Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Angelus

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 641 עד 660 מ קרוב ל826
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ••הבא >>
184
שפת המקור
לטינית de vitiis hominum peras imposuit luppiter nobis...
de vitiis hominum
peras imposuit luppiter nobis duas:
propiis repletam vitiis post tergum dedit,
alienis ante pectus suspendit gravem.
hac re videre nostra mala non possumus;
alii simul delinquunt, censores sumus
portugues do Brasil

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Os defeitos do homem
35
שפת המקור
הולנדית Wil even je stem horen... dat kan ! klik hier
Wil even je stem horen... dat kan ! klik hier
Estava conversando pelo msn com uma menina que mora na holanda, quando ela me mandou está frase e não quis dizer seu significado.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Just want to hear your voice ... it's possible! Click here
פורטוגזית ברזילאית Quero ouvir sua voz um instante... pode ser!!! clique aqui
286
שפת המקור
לטינית Canis fidelis Repente liberalis stultis...
Canis fidelis
Repente liberalis stultis gratus est,
verum peritis inritos tendit dolos.
Nocturnus cum fur panem misisset cani,
obiecto temptans an cibo posset capi,
'Heus', inquit 'linguam vis meam praecludere,
ne latrem pro re domini? Multum falleris.
Namque ista subita me iubet benignitas
vigilare, facias ne mea culpa lucrum'.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Cão fiel
68
שפת המקור
לטינית anjo da guarda
Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant inmisericórdia ejus

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eis que os olhos do Senhor...
395
10שפת המקור10
לטינית et lux perpetua
Sanctus
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth! pleni
sunt coeli et terra
gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictis
Benedictis, qui venit in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis
requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem
sempiternam.
Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis in
aeternum, quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua
luceat eis.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Santo, santo, santo
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית en recherche de d'une fiancée
en recherche de d'une fiancée

תרגומים שהושלמו
ספרדית en busca de una novia
61
שפת המקור
פולנית pozdrowienia chÅ‚opaki wiem ze nic nie rozuiecie...
pozdrowienia chłopaki wiem ze nic nie rozuiecie ale to jest w tym najlepsze

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut les garçons.
פורטוגזית ברזילאית Olá garotos.
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Bela moça
Ciao bella ragazza,
legge sta cartolina
tu già stai in mia vitta,
tu è mio amore.
palavras de amor
linda moça

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi moça linda
112
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית jestes bardzo
jestes bardzo podniecajacym facetem , tyle ze troszke zakochanym w sobie.Lubie Cie.Ciekawa jestem czy wszystko co mi mowisz jest prawda

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você é....
פורטוגזית Tu és
16
שפת המקור
פורטוגזית saudaçoes do brasil
saudaçoes do brasil

תרגומים שהושלמו
צרפתית Meilleures salutations du Brésil
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית oi tudo bem meu nome é Rodrigo ...e gostei muito do seu perfil
oi tudo bem meu nome é Rodrigo..e gostei muito do seu perfil...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi.
צרפתית Salut.
גרמנית hi, ich heiße Rodrigo..
אספרנטו Saluton.
83
שפת המקור
שוודית Hej. Hur mÃ¥r du ? Jag heter John. Föredrar du...
Hej. Hur mår du ? Jag heter John. Föredrar du kött eller fisk ? Vad sent det är, jag måste gå. Hejdå !

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut. Ça va?
פורטוגזית ברזילאית Olá
פורטוגזית Olá
מונגולית Сайн байна уу?
238
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "O amor é sempre paciente e generoso. Nunca é...
"O amor é sempre paciente e generoso.
Nunca é invejoso
O amor nunca é prepotente nem orgulhoso
Não é rude nem egoísta
Não se ofende nem se ressente do mal
Não se alegra do pecado alheio
Não se regozija com a vontade
e tudo perdoa, tudo crê, tudo espera e tudo tolera
Seja o que vier... "
Se possível inglês americano

--------------------

<edit by="goncin" date="2007-11-13">
Fixed some misspellings.
</edit>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is patient
36
שפת המקור
יוונית Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.
Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună dimineaÅ£a, iubito. Acum eÅŸti în inima mea.
פורטוגזית ברזילאית Bom dia meu bem.
אנגלית Good morning my baby. Now you are in my heart.
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ••הבא >>